-
1 columna
f1) коло́ннаа) столб; столпcolumna corintia, dórica, jónica — кори́нфская, дори́ческая, иони́ческая коло́нна
columna entorchada, salomónica — вита́я коло́нна
columna rostrada, rostral — ростра́льная коло́нна
б) тех ба́шня2) столб; сто́йка; опо́раcolumna de humo — столб ды́ма
columna termométrica — сто́лбик термо́метра
columna vertebral — позвоно́чный столб
4) шта́бель, стопа́, сто́пка ( предметов)en columna — шта́белем
5) pred опо́ра; осно́ва; усто́иes la columna de sus padres — он - опо́ра (для) свои́х роди́телей
6) графа́, коло́нка, столбе́ц (таблицы; документа)7) столбе́ц ( печатной страницы)8) коло́нка, ру́брика (в газете; журнале)9) воен коло́ннаа) строй; рядcolumna de marcha — похо́дная коло́нна
б) отря́д; гру́ппа войск -
2 marchar
vi1) a; hacia; para un sitio; por; sobre un sitio; + circ направля́ться; идти́, шага́ть, е́хать, плыть и т п куда; каким путёмmarchar a pie — идти́ пешко́м
marchar al paso — ( о лошади) идти́ ша́гом
marchar con paso lento — идти́ ме́дленным ша́гом;
2) hasta un sitio добра́ться, дойти́, дое́хать и т п до ( к-л места)3) = marcharse 1)5) воен шага́ть; марширова́тьmarchar a compás — идти́, шага́ть в но́гу
marchar en columna — марширова́ть стро́ем
¡de frente, marchen! — ша́гом марш!
6) sobre uno; un sitio воен дви́гаться на (противника; к-л пункт), в направле́нии кого; чего7) contra uno перен идти́ войно́й на кого8) ( о часах) идти́; ( о механизме) де́йствовать; рабо́тать9) ( о работе) идти́; ( о событиях) происходи́ть; соверша́ться; развива́тьсяel asunto marcha — де́ло | идёт | дви́жется
10)ir marchando — разг а) ( о делах) идти́ потихо́ньку б) ( о механизме) ко́е-ка́к рабо́тать в) ( о человеке) жить (себе́) помале́ньку
См. также в других словарях:
Columna Mangada — Activa Julio de 1936 Enero de 1937 Fidelidad II República Española … Wikipedia Español
Columna Prestes — Archivo:Coluna Prestes 02.jpg Mapa de la trayectoria de la Columna Prestes (línea verde para la ida, y línea amarilla para la vuelta), de acuerdo con el mapa divulgado por el Ejército Brasileño. La Columna Miguel Costa Prestes, más conocida como… … Wikipedia Español
Columna Prada — La Columna Prada fue una unidad miliciana republicana que actuó en la guerra civil española durante los meses de septiembre a diciembre de 1936 en torno a la carretera de Toledo a Madrid y en la batalla por la capital. Columna Prada Activa… … Wikipedia Español
Marcha procesional — Una marcha procesional es la música utilizada para acompañar los desfiles procesionales. Es un género musical que debe contar con unos requisitos de estructura y estilo o carácter; la estructura hace referencia a la forma musical conocida como… … Wikipedia Español
Marcha Popular Indignada — Artículo principal: Protestas en España de 2011 La Columna Noroeste de la Marcha Indignada La Marcha Popular Indignada fue una movilización social pacífica que tuvo lugar en España en el marco de las protestas de 2011 en dicho pa … Wikipedia Español
Columna de los mil — Mapa del Sahara Occidental mostrando el transcurso del muro. Los Saharauis viven tanto en la zona ocupada, como en la liberada, como en campamentos de refugiados en Argelia. La columna de los 1000 fue una cadena humana multitudinaria realizada el … Wikipedia Español
Marcha de Sherman hacia el mar — La Marcha de Sherman hacia el Mar (en inglés Sherman s March to the Sea) es el nombre dado a la campaña militar dirigida por el general estadounidense William Tecumseh Sherman con sus tropas del Ejército de la Unión en la Guerra Civil… … Wikipedia Español
Cofradía del Santísimo Cristo de la Columna y Nuestra Señora de la Amargura — Escudo de la Cofradía del Santísimo Cristo de la Columna y Nuestra Señora de la Amargura. La Cofradía del Santísimo Cristo de la Columna y Nuestra Señora de la Amargura o la Cofradía de los Coloraos como también es conocida es una hermandad… … Wikipedia Español
Larga Marcha — Para otros usos de este término, véase Larga Marcha (cohete). Mapa en que se detalla el desarrollo de la Larga Ma … Wikipedia Español
Quinta columna — La expresión «Quinta columna» se atribuye al general Emilio Mola, al referirse en una locución radiofónica de 1936 al avance de las tropas sublevadas en la guerra civil española hacia Madrid. El general mencionó que mientras bajo su mando cuatro… … Wikipedia Español
Tercio — Para su acepción en tauromaquia, véase Corrida de toros#Orden de la corrida. Para otros usos de este término, véase Tercero. Tercio Español … Wikipedia Español